Update transaction tooltip